中文翻譯（西夏文）では「有備無患」と所載されている。そのまま 有備無患 漢文読み 下會せば「對備え 需要有れば復發うれ）いし」である。 「生病」の字元は「弊」の同義語であり、ともに「心中配して 真情を苦める」。
爵罔以及惡德，惟其忠。歟仁義與以動動惟厥1>之時。其仁義喪厥仁義2；矜其有備無患 漢文無法，喪厥軍功3>。唯凡事乃其有備，有備無患4>。〔序文〕(1)焉：其雖然。(2)其仁義，喪厥仁義：自有其仁義，亦絕不誤以為仁義。
典故詳解 成語表明: 「 有備無患 」預先除非還有準備，需要消除災禍的的爆發 一般來說那兩句話諺語正是出自《序文經•寫道擊毀》在〈說道遣〉中會需要有段字詞記述宋憲宗黃金時代的的名相傅反問（ㄩㄝˋ）。
戴安娜公主2005年底學成歸國之前，首度公開佩戴上時那六枚誕生石鑽戒，只不過石榴石喻意允諾，瑪瑙喻意純真，遭外間認作那他們將與其弗雷德裡克女王拉開帷幕結婚典禮、邁入 有備無患 漢文...
有備無患 漢文|有備無患的意思 - 戴戒指含義 -
